Aku mahu kau menyusup ke organisasi itu,
dan dedahkan mereka.
Ada kemungkinan Kagura terlibat.
Bawa ini ke bos.
Bos kita ini orang yang terkenal dikalangan komuniti bawah tanah.
Kagura, ya?
Sudah 30 tahun ya, Kagura!
Akhirnya aku jumpa kau lagi!
Oi, Kagura!
Katayama?!
Boleh tahan,
Kyougoku Kousuke.
Bahaya!
Dia kan...
Ini Kyougoku.
Penyamaranku terbongkar!
Apa!?
Betulkah!?
Kau tak apa-apa?
Iya.
Aku tengah lari sekarang.
Okey.
Kau beritahu tempatnya, jumpa disana nanti!
Baik!
Kalau risau begitu,
kenapa tak telefon saja?
Tak...
Tak juga... Saya... Tidak risaulah.
Jadi pasanganmu belum hubungi semula ya!
Setiap malam, aku dan Saori... Kami bertelefon terus sampai salah satu dari kami tertidur.
Nak aku tendang kau?
Maaf, cuma bergurau.
Kami dari polis Kanagawa.
Kyougoku Kousuke-san ada di sini?
Oh! Saya sudah penat menunggu!
Endou-san tidak datang?
Jangan bergerak!
Apa yang kau buat?
Angkat tangan kau.
wei, wei.
Apa maksudnya ini?
Hellooo~?
Kyougoku-san?
Ada apa disana?
Kyougoku-san!
Ada yang tak kena?
Entah kenapa... Dia tidak cakap apa-apa...
Dan saya mendengar suara orang lain berteriak...
Cuba guna pembesar suara.
Okey.
Kyougoku Kousuke...
kerana melanggar undang-undang senjata api,
kami menangkap kau kerana pembunuhan!
Hah!?
Tolong jangan melawan.
Kami memiliki bukti kukuh kalau kau memperdagangkan pistol 3D tersebut,
dan kau membunuh bawahan kau sendiri.
Kamu ini...
Kamu dari ibu pejabat polis ya kan?
Ketua Inspektor Endou memang tak cakap apa-apa?
Kami ada surat penahanan kau disini!
Surat Penahanan
Eh~?
Huh?
Surat penahanan?
Apa yang terjadi pada Kyougoku-san?
Tunggu dulu, kamu...!
Pasti ada salah faham disini!
Kyougoku-san!
Bahaya ni...
Dia tutup telefonnya.
Kyougoku-san
Saya...
...akan pergi ke sana!
- Ryouta-kun! - Woi!
Tolong dengarkan apa yang kami cakap.
Kami tidak mahu melakukan ini secara kasar.
Nampaknya kamu memang serius...
Aku faham.
Iya, iya.
Bergurau saja.
Tunggu, woi!
Tunggu!
Jangan cari pasal dengan aku!
Tak mungkin aku ditangkap tanpa mengetahui apa-apa!
Endou-san!
Oh, kau, Suzuki.
Apa maksudnya ini, Endou-san?
Kyougoku-senpai... Oleh orang dari ibu pejabat polis... Apa yang terjadi sebenarnya ini?
Jangan risau, jangan risau.
Jangan ragui tindakan aku.
Eh?
- Tapi, senpai... - Meski kau ada rasa keadilan, tapi itu tak guna, kau faham?
Fikir dulu sebelum bertindak, Suzuki.
Kau ada keluarga tercinta ya kan.
Kan?
Suspek, Kyougoku Kousuke, ketika ini masih lari disekitar wilayah Kanagawa.
Berdasarkan info dari polis, suspek disyaki membuat dan menyebarkan senjata haram,
dan disyaki suspek ini membunuh bawahannya.
Hah!?
Jadi buruan!?
Terutama yang berpusat di wilayah Makita,
Macam mana ini boleh terjadi...?
Mereka meminta penduduk sekitar berhati-hati.
Kenapa Kyougoku menjadi buruan?
Suzuki?
Huh?
Suzuki!
Penyeludupan senjata dan pembunuhan...
Itu...
Jadi Kyougoku-san itu orang jahat yah?
Aku terkejut!
Tak mungkin lah!
Mana mungkin orang Showa macam Kyougoku-san
boleh membuat senjata guna alat cetak 3D.
Dan juga... Pembunuhan...
Berdasarkan info dari polis,
suspek disyaki membuat dan menyebarkan senjata haram,
dan disyaki suspek ini membunuh bawahannya.
Mereka meminta penduduk sekitar berhati-hati.
Saat ini, dari polis Yokohama mengatakan, suspek perdagangan dan pembunuhan,
Kyougoku Kousuke, saat ini masih lari disekitar wilayah Kanagawa.
,Berdasarkan info dari polis, suspek...
Kyougoku-san!
Oh, Ryouta. Entah kenapa... Aku tak faham apa yang terjadi sekarang!
Tak, tunggu dulu...
Adakah kau disini, nak tangkap aku juga? - Hah!?
Tak mungkin kan?
Saya juga tak tahu apa yang terjadi sekarang!
Apa yang kau lakukan
sampai jadi buruan?
Buruan!?
Aku!?
Kenapa jadi begitu!
Saya yang patut tanya begitu!
Pokoknya, mari balik ke pejabat, oke?
Tidak!
Kalau kesana, aku akan ditangkap.
Orang dari ibu pejabat polis bahkan sudah siapkan surat penahanan!
Melarikan diripun sudah tak guna! Pasti mereka dapat tangkap kau lambat-laun!
Seseorang pasti mahu memerangkap aku...
Ini sudah kedua kalinya, tahu!
Eh?
Seseorang dari polis...
...kemungkinannya...
Aku akan buktikan kalau aku tak bersalah.
Dan aku akan mendedahkan kebenaran.
Tak...
Mereka pasti akan faham kalau dijelaskan dengan baik-baik!
Ini terlalu berbahaya!
Ke tepi, Ryouta!
Kalau tidak, aku serius ni!
Kalau boleh, cubalah.
Kau cuma mengugut dan tak pernah pukul saya ka-
Saa...
...kiiit!
Ah...
Kenapa kau pukul saya!?
Kau yang cakap sendiri kan?
Kalau begitu...!
Saya juga akan serius ni!
Huh?
Kenapa jadi begini ya?
Apa itu tadi.
Jadi kau boleh lawan juga, Ryouta.
Tapi...
Tak ada gunanya terleka.
Kyougoku-san!
Alasan kau tidak datang ke pejabat...
...itu kerana kau mahu tangkap Kagura sendirian kan?
Jika tidak...
...pasti abang tidak meninggalkan rumah...
...mengetahui keadaan Yui-san sekarang...
Kenapa...?
Kyougoku-san!
Kenapa kau tidak minta bantuan saya!?
Kau selalu lakukan hal sendirian...
Kita ini rakan, kan?
Kenapa tidak minta bantuan saya...
Padahal saya...
Saya ini...!
Kau tak ada kaitan dengan Kagura.
Aku tak boleh libatkan kau
pada sesuatu yang sudah aku tinggalkan di masa lalu.
Jangan risau.
Aku kan kebal.
Kyougoku-san!
Tempat organisasi tersembunyi itu, telah ditemui polis Pusat.
Kyougoku,
Aku mahu kau menyusup ke organisasi itu,
dan dedahkan mereka.
Okey.
Aku beritahu tempatnya, jumpa disana nanti!
Endou-san...
Kau tidak tahu apa-apa.
Orang yang seharusnya kau tak patut percaya...
...adalah...
Orang yang seharusnya aku tidak percaya...
...adalah...
Itu dia!
Tunggu!
Tunggu! Tunggu! - Dalam pengejaran, hantarkan bantuan!
Hey!
Tunggu!
Jangan lari!
- Tunggu! - Tunggu!
Kau dapat mail.
Itu dia!
Sial.
Kemana dia pergi?
Dia pasti tidak jauh dari sini.
Mari.
Iya.
Kau menyelamatkanku.
Seperti biasa, semua hal disekitarmu
tidak boleh tenang, ya?
Iyah.
Oh, terima kasih.
Tapi, ini tak apa-apa?
Jika isteri dari Ketua polis,
menyembunyikan buruan, itu akan jadi isu yang besar tahu.
Sesuatu yang mereka katakan tentangmu di TV...
Aku tahu kau bukan orang yang seperti itu.
Ah...
cuba lihat luka itu.
Ah.
Kau ini...
Dari dulu sering bertindak sembrono?
Sebab itu,
sekarang pun, aku pasti
Aku ada antiseptik yang cukup.
Ah... Aduh...
Hei.
Yui masih belum balikkah?
Belum.
Dia itu...
Ketika meninggalkan rumah masa itu, dia ke tempatku.
Bila aku suruh dia pulang...
...dia malah tak mahu...
Yakah?
Iya, serius!
Dia macam ada niat,
dan dia cakap, "Aku tidak mahu pulang!"
Dia nampak sepertimu, kau tahu.
Janganlah cakap begitu.
Bukankah dia lebih mirip kau, Kousuke-san?
Yakah?
Yah... mungkin juga.
Aduh.
Aduh, duh...
Kau terlalu kasar.
Siap.
Ini patut dah cukup sekarang.
Ya. Terima kasih, terima kasih.
Aku...
...tidak melihatnya membesar, tapi...
...Aku gembira membesar jadi cantik sekarang.
Terima Kasih.
Iya.
Dia...
...sekarang cantik, kan?
Seperti kau.
Sudah pasti ya kan?
Salah aku, seperti aku saja.
Tidak, tidak, sakit woi.
Aye, aye, ini Kyougoku.
Hello, Kyougoku-chan?
Maaf aku telefon disaat kau sibuk dicari polis, tapi...
Aku tengah membersih menggunakan vakum lama yang hanya memiliki pengaturan daya satu hisap,
Aku kagum dengan kekuatannya!
Aku tak ada masa untuk dengar kau bercakap benda remeh.
Aku nak tutup ini.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu~
Jadi ini hal serius.
Jadi...
Itu buat aku gembira dan membersihkan semua ruangan, lalu...
...dibawah peti sejuk...
...ada disket pelik yang aku jumpa.
Nampak agak usang.
Sudah lama aku tidak melihat disket.
Disket?
Disket...
Dan aku sedar.
Selepas kau lompat kebilik ini 30 tahun lalu,
Aku cakap polis sering kesini kan?
Itu...
Mungkin dia mencari ini ya?
Sebagai orang yang feminim, dan sudah berubah sejak 30 tahun ini.
Aku fikir "Aku harus cakap ini ke Kyougoku-chan!" jadi...
...aku pun telefon kau.
Kagura!
Betul juga...
Masa itu...
Aku...
Tidaaaak!
Hello?
Kyougoku-chan?
Masih disana?
Aku akan kesana sekarang.
Itu...
...tolong dijaga dulu ya.
Tunggu.
Jangan pergi.
Kousuke-san...
Masa itu juga...
Kau memaksa diri pergi seperti ini juga kan...
Lalu...
Jangan melakukan hal sembrono lebih dari ini!
Bila kau sudah balik lagi...
Kanako...
Aku...
...tak mahu kehilangan kau...
...lagi.
Tolong...
Jangan risau.
Aku pasti akan kembali kali ini.